Full Width Furigana Translator

Struggling to read dense kanji passages or want your Japanese text to look polished and reader-friendly? The Full Width Furigana Translator instantly appends fully wide kana readings after every kanji word, giving your audience the pronunciation guide they need without clutter or confusion.

How It Works

1. Paste or type your Japanese text.
2. The translator analyzes each word for kanji characters.
3. It inserts the most common pronunciation in full-width kana, wrapped in full-width parentheses, right after the word.
4. The rest of your text—spacing, punctuation, line breaks—stays exactly the same.

Usage Example

Your Text: 今日は新宿駅で友達に会う予定です。

After Translation: 今日は（きょうは）新宿（シンジュク）駅（エキ）で友達（ともだち）に会う（あう）予定（ヨテイ）です。

When to Use This Translator

• Preparing reading materials for language learners.
• Adding pronunciation aids to social media posts, blogs, or subtitles.
• Creating study guides, flashcards, or educational handouts.
• Ensuring accessibility and smooth reading flow in any kanji-heavy content.

Just drop in your text and get a clean, typographically perfect version with full-width furigana—no extra steps required!