English To Hittite Translator

Ever wondered how your words would sound on clay tablets ruled by the kings of Ḫattuša? The English To Hittite Translator brings the Bronze Age to your browser, turning modern English into the oldest known Indo-European tongue.

How It Works

1. Type or paste any English text.
2. Click “Translate.”
3. Receive a line-for-line Hittite version in scholarly Latin transliteration.
4. Need the authentic wedge marks? Add “[cuneiform]” at the end of your prompt, and the tool supplies a second line in true Hittite cuneiform Unicode.

Usage Example

Your Text: “May the treaty last forever.”

Hittite Translation: nu GIŠḪUR KUR URU-yaš harnašta katta paḫḫur ēt

With “[cuneiform]”: nu GIŠḪUR KUR URU-yaš harnašta katta paḫḫur ēt 𒉡 𒄑𒄯𒊑 𒆳 𒌷𒀀𒀸 𒄩𒀭𒍣𒀜𒁕 𒅗𒋫 𒁆𒄷𒂊𒋻

When to Use This Translator

• Crafting immersive dialogue for historical novels or games.
• Preparing educational materials on ancient Anatolia.
• Adding an authentic touch to museum exhibits or academic presentations.
• Satisfying pure curiosity about how modern thoughts echo in a 3,300-year-old language.

Step back in time—one translation at a time—and let the words of today meet the clay of yesterday.